-
1 propriétés physiques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > propriétés physiques
-
2 propriétés physiques
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > propriétés physiques
-
3 caractéristiques physiques
физические свойства, характеристики физических свойствDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractéristiques physiques
-
4 propriétés physiques du réservoir
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > propriétés physiques du réservoir
-
5 propriétés
f plсвойства ; характеристики (см. также propriété)propriétés de fatigue — усталостные свойства; характеристики усталостиpropriétés fonctionnelles — эксплуатационные [рабочие] свойстваpropriétés des métaux — (технические) свойства металловpropriétés physiques — физические свойства, физико-механические свойстваpropriétés de vieillissement — свойства, приобретаемые при старении -
6 compacite de la roche
плотность горной породы
Масса единицы суммарного объема твердой фазы в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]
плотность горной породы
σ
-
[ ГОСТ 22609-77]Тематики
Обобщающие термины
- обработка и интерпретация результатов геофизических исследований
- физические свойства горных пород
- физические свойства и параметры объектов интерпретации
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compacite de la roche
-
7 caractéristiques
f plхарактеристики ; свойства; параметры (см. также caractéristique)caractéristiques de coupe — характеристики [параметры] резанияcaractéristiques d'économie — показатели [характеристики] экономичностиcaractéristiques mécaniques — механические свойства; характеристики механических свойствcaractéristiques mécaniques inchangées — постоянные [неизменные] механические свойстваcaractéristiques d'outil coupant — (технические) характеристики режущего инструментаcaractéristiques de qualité — показатели [характеристики] качестваcaractéristiques statiques de tractton — характеристики механических свойств при статическом растяженииcaractéristiques d'utilisation — рабочие [эксплуатационные] характеристики, рабочие параметрыFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > caractéristiques
-
8 coefficient de gonflement
коэффициент набухания горной породы
Параметр, равный относительному увеличению объема горной породы при ее полном увлажнении.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
коэффициент разбухания древесины
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
49. Коэффициент разбухания древесины
E. Wood swelling factor
F. Coefficient de gonflement
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de gonflement
-
9 proprietes acoustiques
акустические свойства горной породы
Свойства, характеризующие распространение, поглощение и преобразование энергии упругих колебаний в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes acoustiques
-
10 proprietes gazodynamiques
газофизические свойства горной породы
Свойства, отражающие распространение, поглощение и воздействие газов на минеральные составляющие в горных породах.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes gazodynamiques
-
11 proprietes hydrauphysiques
гидрофизические свойства горной породы
Свойства, отражающие процессы распространения, поглощения и воздействия жидкостей на минеральные составляющие в горных породах.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes hydrauphysiques
-
12 proprietes technologiques de la roche
горно-технологические свойства горной породы
Свойства, характеризующие взаимодействие между горной породой и инструментом, механизмом или технологическим процессом при производстве горных работ.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes technologiques de la roche
-
13 proprietes magnetiques
магнитные свойства горной породы
Свойства, характеризующие возникновение, распределение, изменение, поглощение и преобразование магнитного поля в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes magnetiques
-
14 proprietes mecaniques
механические свойства горной породы
Свойства, характеризующие возникновение, распределение и изменение механических напряжений и деформаций в горной породе при воздействии механических нагрузок.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes mecaniques
-
15 proprietes optiques
оптические свойства горной породы
Свойства, характеризующие поглощение, пропускание и отражение электромагнитных волн оптического диапазона в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes optiques
-
16 proprietes plastiques
пластические свойства горной породы
Механические свойства, характеризующие процессы пластического деформирования горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes plastiques
-
17 qualites dues a la compacite
плотностные свойства горной породы
Свойства, характеризующие взаимосвязь между массой и объемами горных пород или минералов.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualites dues a la compacite
-
18 proprietes dues a la solidite
прочностные свойства горной породы
Механические свойства, характеризующие процессы разрушения горных пород.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes dues a la solidite
-
19 proprietes de rayonnement
радиационные свойства горной породы
Свойства, характеризующие выделение, поглощение, распространение и воздействие на минеральные составляющие радиоактивного излучения и потоков микрочастиц в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes de rayonnement
-
20 proprietes rheologiques
реологические свойства горной породы
Механические свойства, отражающие влияние длительного воздействия нагрузок на изменение напряженно-деформированного состояния горных пород.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > proprietes rheologiques
См. также в других словарях:
Физические свойства — вещества свойства, присущие веществу вне химического взаимодействия: температура плавления, температура кипения, вязкость, плотность, диэлектрическая проницаемость, теплоёмкость, теплопроводность, электропроводность, абсорбция, цвет, концентрация … Википедия
Физические свойства — – характеризуют какую либо особенность физического состояния или отношение материала к различным физическим процессам. Эта группа включает параметры состояния, гидрофизические и теплофизические свойства, радиационную стойкость. [ Косых, А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Физические свойства — горных пород (a. physical properties of rocks; н. physische Eigenschaften der Gesteine; ф. proprietes physiques des roches; и. caracteristicas fisicas de rocas, propiedades fisicas de rocas, particularidades fisicas de rocas) внутренние,… … Геологическая энциклопедия
физические свойства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN physical properties … Справочник технического переводчика
Физические свойства — Physical properties Физические свойства. Свойства материала, которые являются относительно независящими от структуры и могут измеряться без приложения внешних нагрузок; например, плотность, удельная электропроводимость, коэффициент теплового… … Словарь металлургических терминов
физические свойства — fizikinės savybės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. physical properties vok. physikalische Eigenschaften, f rus. физические свойства, n pranc. propriétés physiques, f … Automatikos terminų žodynas
физические свойства — fizikinės savybės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Spalva, kietumas, lydymosi bei virimo temperatūra ir kitos savybės, lemiančios medžiagos kokybę ir atskiriančios ją nuo kitų medžiagų. atitikmenys: angl. physical… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
физические свойства — fizikinės savybės statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalva, kietumas, lydymosi bei virimo temperatūra ir kitos savybės, lemiančios medžiagos kokybę ir atskiriančios ją nuo kitų medžiagų. atitikmenys: angl. physical properties rus. физические… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
физические свойства — fizikinės savybės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. physical properties vok. physikalische Eigenschaften, f rus. физические свойства, n pranc. propriétés physiques, f … Fizikos terminų žodynas
ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ТЕЛ — свойства тел, неразрывно связанные и с их природой, как то: протяженность, делимость, скважность, плотность, весомость, сжимаемость, расширяемость и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
физические свойства воды — Свойства самой молекулы; состояние, контролируемое структурой только молекул воды или находящихся во взаимодействии с ними соседних молекул. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN physical… … Справочник технического переводчика
